Geschätzte Besucherinnen und Besucher der Kirche St. Martin
Die Restaurationsarbeiten an den über 900 Jahre alten Deckenmalereien in der Kirche St. Martin sind erfolgreich abgeschlossen. Die Bilder sind ab 18. Juli 2024 wieder ohne Einschränkung sichtbar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Cari visitatori della Chiesa di San Martino
I lavori di restauro dei dipinti del soffitto della chiesa di San Martino, risalenti a più di 900 anni fa, si sono conclusi con successo. Le immagini saranno nuovamente visibili senza restrizioni a partire dal 18 luglio 2024.
Non vediamo l’ora della vostra visita!
Dear visitors to St. Martin’s Church
The restoration work on the more than 900-year-old ceiling paintings in the church of St. Martin has been successfully completed. The images will be visible again without restriction from July 18, 2024.
We look forward to your visit!
Chers visiteurs de l’église Saint-Martin
Les travaux de restauration des peintures du plafond de l’église Saint-Martin, vieilles de plus de 900 ans, ont été menés à bien. Les images seront à nouveau visibles sans restriction à partir du 18 juillet 2024.
Nous nous réjouissons de votre visite !
Öffnungszeiten Ausstellung:
Geöffnet: 28. März – 20. Oktober 2024
Besuchszeiten: täglich von 10:00 – 17:30 Uhr
Tel. +41 (0)81 661 22 55
Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
Eintrittspreise
Erwachsene: CHF 8.00
Kinder (6 – 16 Jahre): CHF 6.00
Gruppentarif (ab 10 Personen)
Erwachsene: CHF 6.00
Kinder (6 – 16 Jahre): CHF 5.00
Wenn Sie auch die Viamala Schlucht besuchen möchten, fragen Sie nach dem neuen Kombi-Ticket für Kirche und Viamala Schlucht.
Auf Voranmeldung kann auch eine Führung (pauschal CHF 120.00) vereinbart werden.
Kontakt: Tel: +41 (0)81 661 22 55 oder Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
Die Kirchgemeinde Zillis-Schamserberg sowie der Stiftungsrat Kirchendecke Zillis und die politische Gemeinde Zillis-Reischen danken Ihnen für Ihren Besuch und wünschen einen kulturell interessanten Aufenthalt in unserem Dorf.
Exhibition opening hours:
Open: March 28 – October 20, 2024
Visiting hours: daily from 10:00 – 17:30
Admission prices
Adults: CHF 8.00
Children (6 – 16 years): CHF 6.00
Group rate (from 10 persons)
Adults: CHF 6.00
Children (6 – 16 years): CHF 5.00
If you would also like to visit the Viamala Gorge, ask for the new combined ticket for church and Viamala Gorge.
A guided tour (flat rate CHF 120.00) can also be arranged by prior appointment.
Contact: +41 (0)81 661 22 55 or Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
The parish of Zillis-Schamserberg as well as the foundation board Kirchendecke Zillis and the political municipality of Zillis-Reischen thank you for your visit and wish you a culturally interesting stay in our village.
Ausstellung zur Kirchendecke
Seit Sommer 1993 besitzt die Gemeinde Zillis-Reischen am Postplatz eine permanente Ausstellung zur weltberühmten romanischen Bilderdecke der Kirche St. Martin. Mit zeitgemässen museologischen Mitteln trägt sie zum Verständnis von Kirchendecke und mittelalterlicher Bilderwelt bei. Die Besucherinnen und Besucher erhalten Auskunft über das geschichtliche und geographische Umfeld, in dem ein solches Kunstwerk entstehen konnte. Die Ausstellung gibt Einblick in die Malerwerkstatt eines mittelalterlichen Künstlers. Sie zeigt die besondere Konstruktion der Decke und berichtet über Erhaltungszustand und über die Altersbestimmung der Bildtafeln.
Die Themen zur Ausstellung
• Der Weg nach Zillis
• Das mittelalterliche Weltbild
• Kirche St. Martin
• Deckenkonstruktion
• Altersbestimmung
• Bildprogramm
• Zeichen und Gesten
• Sonderausstellungen zu Themen mit Bezug zur Region
In einem Kurzfilm werden das Bildprogramm und die Bedeutung der Bilder erklärt. Einzelne Themen der Bilderdecke werden vertieft dargestellt. Die Ausstellung lädt zur Auseinandersetzung mit dem Weltbild des Mittelalters ein.
Kontakt
Ausstellung Kirche Zillis
Hauptstrasse 28
7432 Zillis-Reischen
+41 (0)81 661 22 55
ausstellung@zillis-st-martin.ch
Stiftung Kirchendecke Zillis
Regula Götte, Präsidentin
7432 Zillis-Reischen