Eine Information für alle Gäste der Saison 2026
Donnerstag, 13. August und Freitag, 14. August, Kirche und Kiosk geschlossen wegen Aufbau Gerüst. Ausstellung Kirche Zillis, Hauptstrasse 28, 7432 Zillis (ÖV Haltestelle Dorf) geöffnet, gratis Eintritt
Kirchlicher Anlass:
Freitag, 28. August von 12.00 Uhr bis 17.30 Uhr Kirche für Gruppen-Führungen geschlossen; Individualtouristen beschränkt erlaubt
Samstag, 29. August von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kirche für Gruppen-Führungen geschlossen; Individualtouristen beschränkt erlaubt
Ausstellung Kirche Zillis, Hauptstrasse 28 (ÖV Haltestelle Dorf) und Kiosk geöffnet
2026 ist ein reguläres Kontrolljahr der über 900 Jahren alten Bilderdecke. Vom 15. August bis 16. Oktober finden die Kontrolluntersuchungen statt.
Das Spezialgerüst wird im westlichen Teil des Kirchenschiffes aufgestellt und die Bildtafeln können zur Hälfte (63 an der Zahl) betrachtet werden. Während dieser Zeit bekommen die Besucher zusätzlichen einen Informationsfilm über die Arbeiten auf dem Gerüst, in der Kirche, sowie in der Ausstellung zusehen.
Wir hoffen auf ihr Verständnis, denn nur so ist gewährleistet das diese Bilderdecke weiterhin vor Ort bleiben kann.
Informazione per tutti i visitatori della stagione 2026
Giovedì 13 agosto e venerdì 14 agosto
Chiesa e chiosco chiusi per il montaggio dell’impalcatura.
Esposizione Chiesa di Zillis
Hauptstrasse 28, 7432 Zillis (fermata dei trasporti pubblici: Dorf)
Aperta, ingresso gratuito.
Evento religioso:
Venerdì 28 agosto dalle ore 12.00 alle ore 17.30
Chiesa chiusa alle visite guidate per gruppi; accesso consentito in forma limitata ai visitatori individuali.
Sabato 29 agosto dalle ore 10.00 alle ore 16.00
Chiesa chiusa alle visite guidate per gruppi; accesso consentito in forma limitata ai visitatori individuali.
Il 2026 è un anno di controllo regolare per il soffitto dipinto, che ha oltre 900 anni. Dal 15 agosto all’16 ottobre si svolgeranno le verifiche di controllo.
L’impalcatura speciale sarà installata nella parte occidentale della navata e sarà possibile osservare circa la metà delle tavole pittoriche (63 in totale). Durante questo periodo, i visitatori potranno inoltre vedere un film informativo sui lavori svolti sull’impalcatura, nella chiesa e nell’esposizione.
Confidiamo nella vostra comprensione, poiché solo così è possibile garantire che questo soffitto dipinto possa continuare a rimanere in loco.
Information for all visitors of the 2026 season
Thursday, August 13 and Friday, August 14
Church and kiosk closed due to scaffolding installation.
Exhibition Church Zillis
Hauptstrasse 28, 7432 Zillis (public transport stop: Dorf)
Open with free admission.
Church event:
Friday, August 28, from 12:00 p.m. to 5:30 p.m.
Church closed for group guided tours; individual visitors admitted with restrictions.
Saturday, August 29, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Church closed for group guided tours; individual visitors admitted with restrictions.
2026 is a regular inspection year for the painted ceiling, which is over 900 years old. From August 15 to October 16, inspection checks will take place.
The special scaffolding will be installed in the western part of the nave, and around half of the painted panels (63 in total) will be accessible to view. During this time, visitors will also be able to watch an informational film about the work carried out on the scaffolding, in the church, and in the exhibition.
We appreciate your understanding, as this is the only way to ensure that this painted ceiling can remain on site in the future.
Information à l’attention de tous les visiteurs de la saison 2026
Jeudi 13 août et vendredi 14 août
Église et kiosque fermés en raison du montage de l’échafaudage.
Exposition Église de Zillis
Hauptstrasse 28, 7432 Zillis (arrêt des transports publics : Dorf)
Ouverte, entrée gratuite.
Événement religieux :
Vendredi 28 août de 12 h 00 à 17 h 30
Église fermée aux visites guidées de groupes ; accès limité pour les visiteurs individuels.
Samedi 29 août de 10 h 00 à 16 h 00
Église fermée aux visites guidées de groupes ; accès limité pour les visiteurs individuels.
L’année 2026 est une année de contrôle régulier du plafond peint, âgé de plus de 900 ans.
Du 15 août au 16 octobre, des contrôles d’inspection auront lieu.
L’échafaudage spécial sera installé dans la partie ouest de la nef et environ la moitié des panneaux peints (63 au total) pourra être observée. Pendant cette période, les visiteurs pourront également visionner un film d’information sur les travaux réalisés sur l’échafaudage, dans l’église ainsi que dans l’exposition.
Nous vous remercions de votre compréhension, car c’est la seule manière de garantir que ce plafond peint puisse continuer à rester sur place.
Öffnungszeiten Kirche
Kirche St.Martin Zillis
Geöffnet täglich von 10.00 – 17.30 Uhr.
Ausstellung
Geöffnet 1. April – 25. Oktober täglich von 10.00 bis 17.30 Uhr
Tel. +41 (0)81 661 22 55
Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
Eintrittspreise 2026
Erwachsene: CHF 10.00
Kinder (6 – 16 Jahre): CHF 6.00
Gruppentarif (ab 10 Personen)
Erwachsene: CHF 8.00
Kinder (6 – 16 Jahre): CHF 6.00
Wenn Sie zusätzlich auch die Viamala Schlucht besuchen möchten, fragen Sie nach dem neuen Kombi-Ticket für Kirche und Viamala Schlucht.
Kombi-Ticket
Erwachsene: CHF 16.00
Kinder (6 – 16 Jahre): CHF 10.00
Auf Voranmeldung kann auch eine Führung (pauschal CHF 120.00) vereinbart werden.
Kontakt: Tel: +41 (0)81 661 22 55 oder Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
Die Kirchgemeinde Zillis-Schamserberg sowie der Stiftungsrat Kirchendecke Zillis und die politische Gemeinde Zillis-Reischen danken Ihnen für Ihren Besuch und wünschen einen kulturell interessanten Aufenthalt in unserem Dorf.
Opening time Church
Church
Open daily from 10:00 – 17:30.
Exhibition
Open from April 1 to October 25, daily from 10:00 to 17:30.
Tel. +41 (0)81 661 22 55
Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
Admission prices 2026
Adults: CHF 10.00
Children (6 – 16 years): CHF 6.00
Group rate (from 10 persons)
Adults: CHF 8.00
Children (6 – 16 years): CHF 6.00
If you would also like to visit the Viamala Gorge, ask for the new combined ticket for the church and the Viamala Gorge.
Combined ticket
Adults: CHF 16.00
Children (6 – 16 years): CHF 10.00
A guided tour (flat rate CHF 120.00) can also be arranged by prior appointment.
Contact: +41 (0)81 661 22 55 or Mail: ausstellung@zillis-st-martin.ch
The parish of Zillis-Schamserberg as well as the foundation board Kirchendecke Zillis and the political municipality of Zillis-Reischen thank you for your visit and wish you a culturally interesting stay in our village.
Ausstellung zur Kirchendecke
Seit Sommer 1993 besitzt die Gemeinde Zillis-Reischen am Postplatz eine permanente Ausstellung zur weltberühmten romanischen Bilderdecke der Kirche St. Martin. Mit zeitgemässen museologischen Mitteln trägt sie zum Verständnis von Kirchendecke und mittelalterlicher Bilderwelt bei. Die Besucherinnen und Besucher erhalten Auskunft über das geschichtliche und geographische Umfeld, in dem ein solches Kunstwerk entstehen konnte. Die Ausstellung gibt Einblick in die Malerwerkstatt eines mittelalterlichen Künstlers. Sie zeigt die besondere Konstruktion der Decke und berichtet über Erhaltungszustand und über die Altersbestimmung der Bildtafeln.
Die Themen zur Ausstellung
• Der Weg nach Zillis
• Das mittelalterliche Weltbild
• Kirche St. Martin
• Deckenkonstruktion
• Altersbestimmung
• Bildprogramm
• Zeichen und Gesten
• Sonderausstellungen zu Themen mit Bezug zur Region
In einem Kurzfilm werden das Bildprogramm und die Bedeutung der Bilder erklärt. Einzelne Themen der Bilderdecke werden vertieft dargestellt. Die Ausstellung lädt zur Auseinandersetzung mit dem Weltbild des Mittelalters ein.
Kontakt
Ausstellung Kirche Zillis
Hauptstrasse 28
7432 Zillis-Reischen
+41 (0)81 661 22 55
ausstellung@zillis-st-martin.ch
Stiftung Kirchendecke Zillis
Regula Götte, Präsidentin
7432 Zillis-Reischen